なんくるないさ

Asensus Surgical, Inc. Reports Operating and Financial Results for the Third Quarter 2023

medical money other

Asensus Surgical, Inc. Reports Operating and Financial Results for the Third Quarter 2023

アセンサス・サージカルが2023年第3四半期の営業および財務業績を発表したとのことで紹介。
ちなみにざっくり紹介すると、、、
例えば腹部の手術の場合、以前は開腹のみであったがその後腹腔鏡が登場。
腹腔鏡は棒の先にカメラをつけてお腹に入れて中を見て、別でいくつか棒を入れてその先に鉗子やハサミをつけて手術する感じ。
どうしてもしづらい。ただ傷は目立たないし、閉腹は楽
その後ロボットが登場、ヒトの手の関節みたいな動きができたり、直接棒を持たずに、大きいゲームの機械みたいなとこに座って機械のコントローラーを握ってやる感じ
ただ手術の場合、やっぱり触覚がすごく大事

アセンサスサージカルの「センハンス」の売りは、触覚、かな。他にもいろいろあるみたい。

あと腹腔鏡に準じた適応だから、手術適応がロボットより多い、かつロボットより維持コスト安い
そういう感じで良さげですが、なかなか普及はせず、ダビンチ最強な感じ。
そういう会社の今期決算について。

Recent Highlights

17% growth in surgical procedures, with over 2,700 procedures performed globally year to date at September 30, 2023.

手術件数が17%増加し、2023年9月30日現在、全世界で2,700件を超える手術が実施

Two Senhance Surgical programs initiated in the quarter, with two programs initiated subsequent to the end of the third quarter, bringing the year-to-date total to five.

当四半期に開始されたSenhance Surgicalプログラムは2件、第3四半期末以降に開始されたプログラムも2件あり、累計で5件

The Company had cash and cash equivalents and short-term investments, excluding restricted cash, of approximately $33.1 million at September 30, 2023.

2023年9月30日現在、制限付き現金を除く現金および現金同等物、短期投資は約3,310万ドル

“I’m pleased with the progress we’ve made and the strong foundation we are building for the future. We anticipate reaching important milestones in the upcoming quarters,” said Anthony Fernando, Asensus Surgical President and CEO.
“With the LUNA™ Surgical System program progressing as planned, our primary objective continues to be the
completion of our preclinical evaluation planned for December this year with the full LUNA system. Additionally, we are excited to see notable traction in the pediatrics space, a testament to our commitment to advancing surgical technology for all patients and the unique features of the Senhance System.”

CEOのアンソニー・フェルナンドは「LUNA™手術システム・プログラムが計画通りに進行している中、私たちの第一の目標は、今年12月に予定されているLUNAシステムの前臨床評価の完了です。さらに、小児科領域で顕著な牽引力を見せていることに興奮しています。これは、すべての患者のために手術技術を進歩させるという当社のコミットメントと、センハンス・システムのユニークな特徴の証}

2023 Milestones

During the third quarter of 2023, the Company achieved the following developmental milestones:

2023年第3四半期、当社は以下の開発マイルストーンを達成

Finalized manufacturing strategy with Flex for LUNA Surgical System

LUNA手術システムの製造戦略をフレックス社と最終決定

Finalized strategic relationship with NVIDIA as our graphics hardware provider.

グラフィックス・ハードウェアのプロバイダーとしてエヌビディアとの戦略的関係を最終化

During the last quarter of 2023, the Company continues to expect to achieve the following developmental milestones

2023年最終四半期に、当社は引き続き以下の開発マイルストーンを達成する見込み

Complete integrated system testing for our LUNA Surgical System
Conduct preclinical evaluation for our LUNA Surgical System
Finalize manufacturing partner for the updated Intelligent Surgical Unit™ (ISU™) platform
For the full year 2023, the Company now expects to initiate 8 – 10 new Senhance programs, revised from the previous estimate.

LUNA手術システムの統合システム試験を完了
LUNA手術システムの前臨床評価の実施
更新されたIntelligent Surgical Unit™ (ISU™)プラットフォームの製造パートナーの最終決定
2023年通年では、8~10件の新たなセンハンス・プログラムの開始を見込んでいます

LUNAシステムとは

The LUNA System’s development is in progress and is now entering the testing and evaluation phase before regulatory submissions. Preclinical evaluation is on track to be completed in December this year with seven U.S and European surgeons in attendance over a week long period to perform preclinical procedures on porcine models to confirm the performance of the LUNA system. Future milestones include freezing the system’s design in early 2024, followed by verification and validation testing, and pilot manufacturing. The Company is confident in the regulatory pathway for the LUNA System. Ongoing communication with the FDA, along with strong in-house regulatory expertise and past successful submissions for the Senhance System, lead the Company to anticipate using a standard 510(k) pathway in the U.S., rather than the more complex de novo pathway. This streamlined approach is expected to apply globally, offering a quicker market entry compared to new entrants.

LUNAシステムの開発は進行中であり、現在、承認申請前の試験・評価段階に入っている。前臨床評価は今年12月に完了する予定であり、米国と欧州の外科医7人が1週間にわたって出席し、LUNAシステムの性能を確認するためにブタモデルに対して前臨床処置を行った。今後のマイルストーンとしては、2024年初頭にシステムの設計を凍結し、その後、検証と妥当性確認試験を行い、パイロット製造を行う予定である。当社はLUNAシステムの
薬事承認取得に自信を持っている。FDAとの継続的なコミュニケーションに加え、社内の強力な薬事専門知識とセンハンス・システムに関する過去の申請実績から、当社は米国において、より複雑なde novoパスウェイではなく、標準的な510(k)パスウェイを使用する予定である。この合理化されたアプローチは世界的に適用される見込みであり、新規参入企業と比較してより迅速な市場参入が可能となる。

Market Development

Procedure Volumes
Year to date ended September 30, 2023, there was a 17% growth in procedures completed utilizing the Senhance System over the same period in 2022. The main drivers of this expansion were consistent utilization patterns brought on by an increased installed base and an increase of new surgeon users at existing installations.

2023年9月30日までの1年間で、センハンス・システムを使用した手術件数は、2022年の同時期に比べ17%増加した。この拡大の主な要因は、インストールベースの増加による一貫した利用パターンと、既存施設における新規外科医ユーザーの増加であった。

2023 Senhance Program Initiations

Year to date, the Company initiated five new Senhance Surgical System placements or sales, which consisted of two in Japan, one in Germany, one in the Commonwealth of Independent States (CIS) region, and one in the United States.

その内訳は、日本2件、ドイツ1件、独立国家共同体(CIS)地域1件、米国1件である。

In August, the Company initiated a program with First Towakai Hospital, in their urology, gynecology, and gastroenterology departments. This initiation in Japan further strengthens the Company’s presence in the region.

8月には、第一十和会病院の泌尿器科、婦人科、消化器科でプログラムを開始した。この日本でのプログラム開始は、この地域における当社の存在感をさらに高めるものである。

In July, Mayo Clinic Hospital, Saint Marys Campus, a leading U.S.-based hospital, became the first hospital in the United States to exclusively utilize the Senhance System for pediatric surgery. The system’s specialized features, including augmented intelligence, machine learning, haptic feedback, and tailored instruments, make it exceptionally well-suited for pediatric procedures.

7月には、米国の主要病院であるメイヨー・クリニック病院セント・メアリーズ・キャンパスが、小児外科手術にセンハンス・システムを独占的に使用する米国初の病院となった。このシステムは、拡張知能、機械学習、触覚フィードバック、オーダーメイドの器具など、特殊な機能を備えており、小児手術に非常に適している。

After the close of the third quarter, the Company placed one additional system and sold a
second system.

第3四半期終了後、当社はさらに1台のシステムを導入し、2台目のシステムを販売した。

Klinikum Idar-Oberstein Hospital in Germany, initiated a Senhance Surgical System in the Clinic for General, Visceral and Minimally Invasive Surgery. The second system was sold to the Company’s distribution partner and is planned for installation in the Commonwealth of Independent States (CIS) region.

ドイツのKlinikum Idar-Oberstein病院では、一般外科、内臓外科、低侵襲外科のクリニックにセンハンス・サージカル・システムを導入しました。2台目のシステムは当社の販売パートナーに販売され、独立国家共同体(CIS)地域での設置が計画されている。

Third Quarter Financial Results

For the three months ended September 30, 2023, the Company reported revenue of $1.1 million, as compared to revenue of $2.6 million in the three months ended September 30,2022. Revenue in the third quarter of 2023 included $0.5 million in lease revenue, $0.3 million in instruments and accessories, and $0.3 million in services.

2023年9月30日に終了した3ヶ月間の収益は110万ドルで、2022年9月30日に終了した3ヶ月間の収益は260万ドルであった。2023年第3四半期の収入には、リース収入0.5百万ドル、機器および付属品0.3百万ドル、サービス0.3百万ドルが含まれる。

For the three months ended September 30, 2023, total operating expenses were $18.5 million, as compared to $17.2 million, in the three months ended September 30, 2022.

2023年9月30日に終了した3ヶ月間の営業費用総額は、2022年9月30日に終了した3ヶ月間が1,720万ドルであったのに対し、1,850万ドルであった。

For the three months ended September 30, 2023, net loss was $18.3 million, or $0.07 per share, as compared to a net loss of $18.9 million, or $0.08 per share, in the three months ended September 30, 2022.

2023年9月30日に終了した3ヶ月間の純損失は1,830万ドル(1株当たり0.07ドル)、これに対して2022年9月30日に終了した3ヶ月間は1,890万ドル(1株当たり0.08ドル)であった。

Adjusted net loss is a non-GAAP financial measure. See the reconciliation of GAAP to Non-GAAP Measures below. For the three months ended September 30, 2023, the adjusted net loss was $15.6 million, or $0.06 per share, as compared to the adjusted net loss of $16.9 million, or $0.07 per share in the three months ended September 30, 2022, after adjusting for the following non-cash charges: amortization of intangible assets, change in fair value of contingent consideration, and change in fair value of warrant liabilities.

調整後純損失は非GAAP財務指標である。下記のGAAP指標と非GAAP指標の調整を参照。2023年9月30日に終了した3ヵ月間の調整後純損失は1,560万ドル(1株当たり0.06ドル)であったのに対し、2022年9月30日に終了した3ヵ月間の調整後純損失は1,690万ドル(1
株当たり0.07ドル)であり、以下の非現金支出費用(無形資産の償却費、偶発対価の公正価値の変動、ワラント債務の公正価値の変動)を調整した後のものである。

Balance Sheet Updates

The Company had cash and cash equivalents and short-term investments, excluding restricted cash, of approximately $33.1 million as of September 30, 2023.

2023年9月30日現在、制限付き現金を除く現金・現金同等物および短期投資は約3310万ドルであった。

In July, a registered direct offering was successfully completed, yielding approximately $10 million in gross proceeds. The infusion of these funds is strategically earmarked to fortify working capital and contribute to ongoing research and development endeavors.

7月には登録型直接募集が成功裏に完了し、約1,000万ドルの総収入を得た。これらの資金は、運転資金を強化し、継続的な研究開発努力に貢献するために戦略的に投入されたものである。

Based on the recent financing and our current operating plan, the Company anticipates that available cash will now sustain operations until the late second quarter of 2024.

今回の資金調達と現在の事業計画に基づき、当社は2024年第2四半期後半まで手元資金で事業を維持できると見込んでいる。

About Asensus Surgical, Inc.

Asensus Surgical, Inc. is digitizing the interface between the surgeon and patient to pioneer a new era of Performance-Guided Surgery by unlocking clinical intelligence for surgeons to enable consistently superior outcomes and a new standard of surgery.

Asensus Surgical, Inc.は、外科医と患者間のインターフェイスをデジタル化し、外科医の臨床的インテリジェンスを引き出すことで、常に優れた治療成績と新たな手術基準を可能にするパフォーマンス・ガイデッド・サージェリーの新時代を切り拓く。

Based upon the foundations of digital laparoscopy and the Senhance® Surgical System,the Company is developing the LUNA™ Surgical System, a next generation robotic and instrument system as a foundation of its digital surgery solution.

デジタル腹腔鏡手術とSenhance®手術システムの基盤に基づき、当社はデジタル手術ソリューションの基盤として、次世代ロボットおよび器具システムであるLUNA™手術システムを開発。
These systems are and will be powered by the Intelligent Surgical Unit to increase surgeon control and reduce surgical variability. With the addition of machine vision, augmented intelligence, and deep learning capabilities throughout the surgical experience, we intend to holistically address the current clinical, cognitive and economic shortcomings that drive surgical outcomes and value-based healthcare.
これらのシステムは、インテリジェント・サージカル・ユニット(Intelligent Surgical Unit)を搭載し、外科医のコントロール能力を高め、手術のばらつきを抑える。手術体験全体にマシンビジョン、拡張知能、ディープラーニング機能を加えることで、手術成績と価値に基づく医療を推進する現在の臨床的、認知的、経済的欠点に総合的に対処するつもりです。

The Senhance Surgical System is now available for sale in the US, EU,Japan, Russia, and select other countries. For a complete list of indications for use, visit:www.senhance.com/indications. To learn more about Performance-Guided Surgery, and digital laparoscopy with the Senhance Surgical System visit www.asensus.com.

センハンス・サージカル・システムは現在、米国、EU、日本、ロシア、その他一部の国で販売されている。適応症の一覧については、www.senhance.com/indications。Performance-Guided Surgery、およびSenhance Surgical Systemによるデジタル腹腔鏡検査の詳細については、 www.asensus.com 。

おまけ

以下、完全にど素人の感想。

営業損益計算書+包括損失(未監査)



収入合計は減ってるみたい。
損失の方が多くて、営業損失は増加。
でも研究開発費も多い。

貸借対照表


流動資産は減っている。株主資本も。

キャッシュフロー



営業で使ってるけど、投資でもそれなりに得ている?

GAAP指標と非GAAP指標の調整


2023年9月30日に終了した3ヵ月間の調整後純損失は1,560万ドル(1株当たり0.06ドル)であったのに対し、2022年9月30日に終了した3ヵ月間の調整後純損失は1,690万ドル(1株当たり0.07ドル)。

結論

あんまり良くはなさそうですが、地道に拡大しており、何より触覚あり、コスト安、適応広い、は素晴らしいので、引き続き応援していこう。
最後のASXCのチャート。ひたすら下がり続けていますが、過去のあの高い頃に戻る日があることを。。